饮湖上，初晴后雨

         水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

         欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

                                                           ____苏轼

                [译诗、诗意] 

         水波闪动晴天时景色迷人，

         山峦迷茫烟雨中也显得神奇。

         如果把西湖比作美女西施，

        无论淡妆浓妆她总是美丽。

         水波荡漾的晴天，景色真好，烟雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不论她是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是一样光彩照人。

[赏析] 

      这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间。原作有两首，这是第二首。 

首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。从题目可以  得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉。 

“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。 

       这首诗概括性很强，它不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传，使西湖的景色增添了光彩。 

 苏轼（一0三七——一一0一）是宋代杰出的文学家和艺术家。他在散文方面是“唐宋八大家”之一；在诗歌方面和北宋的黄庭坚合称“苏黄”，或和南宋的陆游合称“苏陆”；词是“豪放派”的开创者，和南宋的辛弃疾合称“苏辛”，书法与黄庭坚、米芾、蔡襄称为宋代的“苏、黄、米、蔡”四大家：绘画也是妙品。他和他的父亲苏洵、弟弟苏辙，同时在文坛上出名，被称为“三苏”。这位欧阳修的学生，在年轻的时候，他的老师就认为将来他要超过自己，果然，历史证实了这个预言。

       苏轼在诗歌风格上最大的特色，就是善于运用比喻。他以豪放的笔锋，发挥丰富的想象，把一切比喻都写得那么新鲜而又贴切。这方面，在中国的诗史上，很少有人能和他相比。这首诗所用的比喻，也是一个有名的例子。

 诗人在游览杭州西湖，先是天晴，后来下雨了。描写这瞬息万变的水光山色是很不容易的。这位古代的大诗人却能写出这样精妙绝伦的小诗！

 西湖，历来以风光秀丽著名。前代诗人在这里留下了不少名句，后来者想超越前人就很不容易。“水似眼波，山如眉黛”，重复多了也就失去了味道。可是除了这，又怎么样把这样一个美丽的西湖，在二十八个字的小诗内，写得形神俱备，具有生态？

       诗人在构思上是别出心裁的。他所采用的办法，不是实写，而是虚与，不是着力去刻画风光，而是让读者去发挥想象。读了诗以后，都觉得西湖真是美极了，于是他成功了！

 写晴，用一句，阳光照着满湖碧水。潋滟，是水波相连的样子。粼粼细浪，闪闪金光，这样的晴天景色，对人具有无限的诱惑。“方”，是方才。“晴方好”，是表明初晴湖上风光正到好处，并且为后面的雨景埋下了伏笔。忽然濛濛细雨来了，刚才那种明丽的景色不见了。然而西湖在雨中别有奇景，细雨只象轻纱，四周的山峰还隐隐约约，更增加了奇幻的感觉。“空濛”，是细雨微茫的样子。“亦”字表示继晴景而后心灵的又一番满足。

 写雨，也只一句。不论湖水的晴光也好，雨中的山色也好，只说出了西湖景色的优美。但要写出惊人之句，还得发挥更丰富的想象，于是诗人使出他的绝技，最巧妙的比喻出现了！

      说也奇怪，世界上最美的事物，人们常常不直接去描述。也许是无法描写得维妙维肖，就避开攻坚，而采取轻袭。古代希腊荷马的史诗《伊里亚特》中，有一个美女海伦。为了争夺她，发生了一场伤亡重大的长期的战争。她应该是美极了，可是象荷马这样杰出的诗人，并没有直接描写海伦的美丽，而是留给人们自己去想象。中国战国时代也有个美女叫西施，又称西子。吴王夫差曾经迷恋她，以致闹到亡国，真是名副其实的“倾国倾城”。然而西施究竟是怎样的美丽，却没有一本书做过具体的记述，人们也只能凭想象。

      文字的作用有限，而想象的力量却无穷。植根在广大群众生活中的想象，永远是最完美的。西湖的瞬息万变的美也是无法描写的，诗人遥实击虚，用西子为比喻，让人们自己去想象。西子这样绝世美人，不论怎样打扮，只是淡淡的装束也好，施着浓浓的粉黛也好，对她都是合适的。由此而类比到西湖的姿态，无论是睛日耀眼的水光，还是雨中暗淡的山色，也都是美极了。把西湖和西子联系到一起，而引起人们无穷的想象，这样的诗的语言非常具有魅力。

饮湖上，初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

                                                           ____苏轼

[译诗、诗意] 

水波闪动晴天时景色迷人，

山峦迷茫烟雨中也显得神奇。

如果把西湖比作美女西施，

无论淡妆浓妆她总是美丽。

水波荡漾的晴天，景色真好，烟雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不论她是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是一样光彩照人。

[赏析] 

     这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间。原作有两首，这是第二首。 

    首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。从题目可以得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉。 

    “欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。 

     这首诗概括性很强，它不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传，使西湖的景色增添了光彩。 

     苏轼（一0三七——一一0一）是宋代杰出的文学家和艺术家。他在散文方面是“唐宋八大家”之一；在诗歌方面和北宋的黄庭坚合称“苏黄”，或和南宋的陆游合称“苏陆”；词是“豪放派”的开创者，和南宋的辛弃疾合称“苏辛”，书法与黄庭坚、米芾、蔡襄称为宋代的“苏、黄、米、蔡”四大家：绘画也是妙品。他和他的父亲苏洵、弟弟苏辙，同时在文坛上出名，被称为“三苏”。这位欧阳修的学生，在年轻的时候，他的老师就认为将来他要超过自己，果然，历史证实了这个预言。

     苏轼在诗歌风格上最大的特色，就是善于运用比喻。他以豪放的笔锋，发挥丰富的想象，把一切比喻都写得那么新鲜而又贴切。这方面，在中国的诗史上，很少有人能和他相比。这首诗所用的比喻，也是一个有名的例子。

     诗人在游览杭州西湖，先是天晴，后来下雨了。描写这瞬息万变的水光山色是很不容易的。这位古代的大诗人却能写出这样精妙绝伦的小诗！

     西湖，历来以风光秀丽著名。前代诗人在这里留下了不少名句，后来者想超越前人就很不容易。“水似眼波，山如眉黛”，重复多了也就失去了味道。可是除了这，又怎么样把这样一个美丽的西湖，在二十八个字的小诗内，写得形神俱备，具有生态？

    诗人在构思上是别出心裁的。他所采用的办法，不是实写，而是虚与，不是着力去刻画风光，而是让读者去发挥想象。读了诗以后，都觉得西湖真是美极了，于是他成功了！

     写晴，用一句，阳光照着满湖碧水。潋滟，是水波相连的样子。粼粼细浪，闪闪金光，这样的晴天景色，对人具有无限的诱惑。“方”，是方才。“晴方好”，是表明初晴湖上风光正到好处，并且为后面的雨景埋下了伏笔。忽然濛濛细雨来了，刚才那种明丽的景色不见了。然而西湖在雨中别有奇景，细雨只象轻纱，四周的山峰还隐隐约约，更增加了奇幻的感觉。“空濛”，是细雨微茫的样子。“亦”字表示继晴景而后心灵的又一番满足。

     写雨，也只一句。不论湖水的晴光也好，雨中的山色也好，只说出了西湖景色的优美。但要写出惊人之句，还得发挥更丰富的想象，于是诗人使出他的绝技，最巧妙的比喻出现了！

     说也奇怪，世界上最美的事物，人们常常不直接去描述。也许是无法描写得维妙维肖，就避开攻坚，而采取轻袭。古代希腊荷马的史诗《伊里亚特》中，有一个美女海伦。为了争夺她，发生了一场伤亡重大的长期的战争。她应该是美极了，可是象荷马这样杰出的诗人，并没有直接描写海伦的美丽，而是留给人们自己去想象。中国战国时代也有个美女叫西施，又称西子。吴王夫差曾经迷恋她，以致闹到亡国，真是名副其实的“倾国倾城”。然而西施究竟是怎样的美丽，却没有一本书做过具体的记述，人们也只能凭想象。

      文字的作用有限，而想象的力量却无穷。植根在广大群众生活中的想象，永远是最完美的。西湖的瞬息万变的美也是无法描写的，诗人遥实击虚，用西子为比喻，让人们自己去想象。西子这样绝世美人，不论怎样打扮，只是淡淡的装束也好，施着浓浓的粉黛也好，对她都是合适的。由此而类比到西湖的姿态，无论是睛日耀眼的水光，还是雨中暗淡的山色，也都是美极了。把西湖和西子联系到一起，而引起人们无穷的想象，这样的诗的语言非常具有魅力。饮湖上，初晴后雨

     水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

     欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

                                                           ____苏轼

        [译诗、诗意] 

        水波闪动晴天时景色迷人，

        山峦迷茫烟雨中也显得神奇。

        如果把西湖比作美女西施，

        无论淡妆浓妆她总是美丽。

        水波荡漾的晴天，景色真好，烟雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不论她是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是一样光彩照人。

           [赏析] 

        这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间。原作有两首，这是第二首。 

       首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。从题目可以得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉。 

     “欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。 

      这首诗概括性很强，它不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传，使西湖的景色增添了光彩。 

       苏轼（一0三七——一一0一）是宋代杰出的文学家和艺术家。他在散文方面是“唐宋八大家”之一；在诗歌方面和北宋的黄庭坚合称“苏黄”，或和南宋的陆游合称“苏陆”；词是“豪放派”的开创者，和南宋的辛弃疾合称“苏辛”，书法与黄庭坚、米芾、蔡襄称为宋代的“苏、黄、米、蔡”四大家：绘画也是妙品。他和他的父亲苏洵、弟弟苏辙，同时在文坛上出名，被称为“三苏”。这位欧阳修的学生，在年轻的时候，他的老师就认为将来他要超过自己，果然，历史证实了这个预言。

       苏轼在诗歌风格上最大的特色，就是善于运用比喻。他以豪放的笔锋，发挥丰富的想象，把一切比喻都写得那么新鲜而又贴切。这方面，在中国的诗史上，很少有人能和他相比。这首诗所用的比喻，也是一个有名的例子。

 诗人在游览杭州西湖，先是天晴，后来下雨了。描写这瞬息万变的水光山色是很不容易的。这位古代的大诗人却能写出这样精妙绝伦的小诗！

       西湖，历来以风光秀丽著名。前代诗人在这里留下了不少名句，后来者想超越前人就很不容易。“水似眼波，山如眉黛”，重复多了也就失去了味道。可是除了这，又怎么样把这样一个美丽的西湖，在二十八个字的小诗内，写得形神俱备，具有生态？

      诗人在构思上是别出心裁的。他所采用的办法，不是实写，而是虚与，不是着力去刻画风光，而是让读者去发挥想象。读了诗以后，都觉得西湖真是美极了，于是他成功了！

      写晴，用一句，阳光照着满湖碧水。潋滟，是水波相连的样子。粼粼细浪，闪闪金光，这样的晴天景色，对人具有无限的诱惑。“方”，是方才。“晴方好”，是表明初晴湖上风光正到好处，并且为后面的雨景埋下了伏笔。忽然濛濛细雨来了，刚才那种明丽的景色不见了。然而西湖在雨中别有奇景，细雨只象轻纱，四周的山峰还隐隐约约，更增加了奇幻的感觉。“空濛”，是细雨微茫的样子。“亦”字表示继晴景而后心灵的又一番满足。

       写雨，也只一句。不论湖水的晴光也好，雨中的山色也好，只说出了西湖景色的优美。但要写出惊人之句，还得发挥更丰富的想象，于是诗人使出他的绝技，最巧妙的比喻出现了！

       说也奇怪，世界上最美的事物，人们常常不直接去描述。也许是无法描写得维妙维肖，就避开攻坚，而采取轻袭。古代希腊荷马的史诗《伊里亚特》中，有一个美女海伦。为了争夺她，发生了一场伤亡重大的长期的战争。她应该是美极了，可是象荷马这样杰出的诗人，并没有直接描写海伦的美丽，而是留给人们自己去想象。中国战国时代也有个美女叫西施，又称西子。吴王夫差曾经迷恋她，以致闹到亡国，真是名副其实的“倾国倾城”。然而西施究竟是怎样的美丽，却没有一本书做过具体的记述，人们也只能凭想象。

      文字的作用有限，而想象的力量却无穷。植根在广大群众生活中的想象，永远是最完美的。西湖的瞬息万变的美也是无法描写的，诗人遥实击虚，用西子为比喻，让人们自己去想象。西子这样绝世美人，不论怎样打扮，只是淡淡的装束也好，施着浓浓的粉黛也好，对她都是合适的。由此而类比到西湖的姿态，无论是睛日耀眼的水光，还是雨中暗淡的山色，也都是美极了。把西湖和西子联系到一起，而引起人们无穷的想象，这样的诗的语言非常具有魅力。饮湖上，初晴后雨

      水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

      欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

                                                           ____苏轼

          [译诗、诗意] 

       水波闪动晴天时景色迷人，

       山峦迷茫烟雨中也显得神奇。

        如果把西湖比作美女西施，

       无论淡妆浓妆她总是美丽。

       水波荡漾的晴天，景色真好，烟雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不论她是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是一样光彩照人。

         [赏析] 

        这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间。原作有两首，这是第二首。 

      首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。从题目可以得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉。 

      “欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。 

    这首诗概括性很强，它不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传，使西湖的景色增添了光彩。 

    苏轼（一0三七——一一0一）是宋代杰出的文学家和艺术家。他在散文方面是“唐宋八大家”之一；在诗歌方面和北宋的黄庭坚合称“苏黄”，或和南宋的陆游合称“苏陆”；词是“豪放派”的开创者，和南宋的辛弃疾合称“苏辛”，书法与黄庭坚、米芾、蔡襄称为宋代的“苏、黄、米、蔡”四大家：绘画也是妙品。他和他的父亲苏洵、弟弟苏辙，同时在文坛上出名，被称为“三苏”。这位欧阳修的学生，在年轻的时候，他的老师就认为将来他要超过自己，果然，历史证实了这个预言。

     苏轼在诗歌风格上最大的特色，就是善于运用比喻。他以豪放的笔锋，发挥丰富的想象，把一切比喻都写得那么新鲜而又贴切。这方面，在中国的诗史上，很少有人能和他相比。这首诗所用的比喻，也是一个有名的例子。

     诗人在游览杭州西湖，先是天晴，后来下雨了。描写这瞬息万变的水光山色是很不容易的。这位古代的大诗人却能写出这样精妙绝伦的小诗！

     西湖，历来以风光秀丽著名。前代诗人在这里留下了不少名句，后来者想超越前人就很不容易。“水似眼波，山如眉黛”，重复多了也就失去了味道。可是除了这，又怎么样把这样一个美丽的西湖，在二十八个字的小诗内，写得形神俱备，具有生态？

    诗人在构思上是别出心裁的。他所采用的办法，不是实写，而是虚与，不是着力去刻画风光，而是让读者去发挥想象。读了诗以后，都觉得西湖真是美极了，于是他成功了！

    写晴，用一句，阳光照着满湖碧水。潋滟，是水波相连的样子。粼粼细浪，闪闪金光，这样的晴天景色，对人具有无限的诱惑。“方”，是方才。“晴方好”，是表明初晴湖上风光正到好处，并且为后面的雨景埋下了伏笔。忽然濛濛细雨来了，刚才那种明丽的景色不见了。然而西湖在雨中别有奇景，细雨只象轻纱，四周的山峰还隐隐约约，更增加了奇幻的感觉。“空濛”，是细雨微茫的样子。“亦”字表示继晴景而后心灵的又一番满足。

    写雨，也只一句。不论湖水的晴光也好，雨中的山色也好，只说出了西湖景色的优美。但要写出惊人之句，还得发挥更丰富的想象，于是诗人使出他的绝技，最巧妙的比喻出现了！

    说也奇怪，世界上最美的事物，人们常常不直接去描述。也许是无法描写得维妙维肖，就避开攻坚，而采取轻袭。古代希腊荷马的史诗《伊里亚特》中，有一个美女海伦。为了争夺她，发生了一场伤亡重大的长期的战争。她应该是美极了，可是象荷马这样杰出的诗人，并没有直接描写海伦的美丽，而是留给人们自己去想象。中国战国时代也有个美女叫西施，又称西子。吴王夫差曾经迷恋她，以致闹到亡国，真是名副其实的“倾国倾城”。然而西施究竟是怎样的美丽，却没有一本书做过具体的记述，人们也只能凭想象。

    文字的作用有限，而想象的力量却无穷。植根在广大群众生活中的想象，永远是最完美的。西湖的瞬息万变的美也是无法描写的，诗人遥实击虚，用西子为比喻，让人们自己去想象。西子这样绝世美人，不论怎样打扮，只是淡淡的装束也好，施着浓浓的粉黛也好，对她都是合适的。由此而类比到西湖的姿态，无论是睛日耀眼的水光，还是雨中暗淡的山色，也都是美极了。把西湖和西子联系到一起，而引起人们无穷的想象，这样的诗的语言非常具有魅力。